Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你提前了

Перевод на русский

Ты сделал это раньше намеченного срока

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ tí qián le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 约的是九点,你提前了半个小时。

B: 路上没堵车。

Перевод примера

A: Мы договаривались на девять. Ты пришёл на полчаса раньше.

B: По дороге не было пробок.

Когда говорят 你提前了

Передаёт смысл того, что кто-то сделал что-то раньше срока или раньше ожидаемого момента. Эта короткая реплика уместна, когда нужно отметить, что действие было выполнено с опережением, и часто звучит как констатация факта или лёгкое удивление.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你应该早点来nǐ yīng gāi zǎo diǎn láiТебе стоило прийти пораньше
你来晚了nǐ lái wǎn leТы опоздал
我来早了wǒ lái zǎo leЯ пришел рано
你迟到了nǐ chí dào leТы опоздал.
快一点,要迟到了kuài yī diǎn yào chí dào leПоторопись, мы опоздаем
你起床了nǐ qǐ chuáng leТы уже встал
还早呢hái zǎo neЕще рано.
你怎么来这么晚nǐ zěn me lái zhè me wǎnПочему ты так поздно пришел?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous êtes en avance
Итальянскийsei in anticipo
Португальскийchegaste mais cedo
НемецкийDu bist früh dran.
Арабскийانت هنا مبكراạnt hnạ mbkrạ
АнглийскийYou're here early
Греческийότι θα αργήσειςóti tha argḗseis
Индонезийскийkau lebih awal
Вьетнамскийcô đến sớm thế
Корейский너 일찍 왔구나neo iljjig wassguna
ИспанскийTe fuiste muy pronto.
Ивритחשבתי שתגיע מוקדםẖşbţy şţgyʻ mwqdm
Тайскийมา แต่เช้า เลยma taetao loei
Турецкийneden bu kadar erken geldin