Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我来早了
Перевод на русский
Я пришел рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 会议不是三点开始吗?
B: 是啊,看来我来早了。
Перевод примера
A: Разве собрание начинается не в три?
B: Да, похоже, я пришёл рано.
Когда говорят 我来早了
Исправлена грамматика реплики B. В оригинале было «ты похоже я пришёл рано» (смешение местоимений). Правильно: «Похоже, я пришёл рано».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你来早了 | nǐ lái zǎo le | ты пришел рано |
| 还早呢 | hái zǎo ne | Еще рано. |
| 我还是早点比较好 | wǒ hái shì zǎo diǎn bǐ jiào hǎo | Мне лучше пойти пора |
| 现在还早 | xiàn zài hái zǎo | Еще рано |
| 你提前了 | nǐ tí qián le | Ты сделал это раньше намеченного срока |
| 今天怎么这么早 | jīn tiān zěn me zhè me zǎo | Почему сегодня так рано? |
| 太早了 | tài zǎo le | Слишком рано |
| 我醒来了 | wǒ xǐng lái le | Я проснулась |
| 你应该早点来 | nǐ yīng gāi zǎo diǎn lái | Тебе стоило прийти пораньше |
| 我明天一早就要走 | wǒ míng tiān yī zǎo jiù yào zǒu | Я уезжаю завтра рано утром |
| 现在未免太早了 | xiàn zài wèi miǎn tài zǎo le | Сейчас еще слишком рано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono in anticipo | |
| Французский | je suis en avance | |
| Вьетнамский | tôi đến sớm | |
| Арабский | لقد جئت مبكرا | lqd jỷt mbkrạ |
| Турецкий | biraz erken geldim | |
| Португальский | cheguei mais cedo | |
| Корейский | 어 일찍 왔네 | eo iljjik wanne |
| Индонезийский | aku datang lebih awal | |
| Английский | I was early | |
| Испанский | No, yo llegué temprano. | |
| Немецкий | oder besser gesagt, früh. | |
| Тайский | ฉัน มาถึง ก่อน | chan matueng kon |
| Иврит | צריכה לקום מוקדם | ẕrykh lqwm mwqdm |