Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你起床了
Перевод на русский
Ты уже встал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你起床了?今天怎么这么早?
B: 我准备出门了。
Перевод примера
A: Ты уже встал? Что сегодня так рано?
B: Я собираюсь выходить.
Когда говорят 你起床了
Употребляют эту фразу, чтобы мягко констатировать факт пробуждения собеседника или спросить, встал ли он уже с постели. Это естественный способ начать утренний диалог, звучит непринуждённо и подходит для общения с близкими людьми или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 起床了 | qǐ chuáng le | Вставайте. |
| 吵醒你了 | chǎo xǐng nǐ le | Я разбудил тебя. |
| 醒来吧 | xǐng lái ba | Проснись |
| 快点醒过来啊 对了 | kuài diǎn xǐng guò lái a duì le | Давай, просыпайся. Вот так. |
| 醒醒吧 | xǐng xǐng ba | Очнись |
| 你醒了吗 | nǐ xǐng le ma | Ты проснулся? |
| 起来吧 | qǐ lái ba | Вставайте. |
| 该起床了 | gāi qǐ chuáng le | Пора вставать. |
| 你来了 | nǐ lái le | Ты пришёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah bangun | |
| Вьетнамский | cô dậy rồi à | |
| Французский | tu es réveillé | |
| Португальский | já estás acordado | |
| Тайский | คุณ ตื่น แล้ว | khun tuen laeo |
| Корейский | 지금 일어나고 있어 | jigeum il-eonago iss-eo |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Английский | Finally you're awake | |
| Испанский | Hora de levantarse. | |
| Итальянский | ti sei svegliata | |
| Немецкий | Aber jetzt bist du aufgewacht, oder? | |
| Арабский | يجب ان تستيقظي | yjb ạn tstyqẓy |
| Турецкий | ama şimdi uyanmalısın | |
| Иврит | אתה צריך לקום | ʼţh ẕryk lqwm |