Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以上来清洗一下伤口
Перевод на русский
Можешь подняться и промыть рану
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的手划破了。
B: 你可以上来清洗一下伤口,我帮你上药。
Перевод примера
A: Я порезал руку.
B: Можешь подняться, промыть рану, я помогу тебе намазать лекарство.
Когда говорят 你可以上来清洗一下伤口
Небольшая фраза, которая звучит как заботливое предложение помочь с обработкой травмы. Обычно говорят, когда просят кого-то подняться, чтобы промыть рану, и эта реплика удобна в бытовых ситуациях, где нужно быстро и вежливо дать инструкцию по уходу за собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只是擦伤 | zhǐ shì cā shāng | Это всего лишь царапина. |
| 洗好了 | xǐ hǎo le | Помыто |
| 去洗吧 | qù xǐ ba | Иди постирай. |
| 去洗洗吧 | qù xǐ xǐ ba | Иди помойся |
| 一定要先清理干净的 | yī dìng yào xiān qīng lǐ gān jìng de | Сначала его нужно очистить. |
| 洗干净了 | xǐ gān jìng le | Всё выстирано. |
| 先去洗把脸吧 | xiān qù xǐ bǎ liǎn ba | Сначала пойди умойся |
| 你晒伤了 | nǐ shài shāng le | Ты обгорел |
| 洗完了 | xǐ wán le | Помылся |
| 我会治好你的 | wǒ huì zhì hǎo nǐ de | Я тебя вылечу |
| 洗过了 | xǐ guo le | Помыл |
| 洗手了吗 | xǐ shǒu le ma | Ты помыл руки? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לנקות את | rwẕh lnqwţ ʼţ |
| Корейский | 내가 닦아 줄게 | naega dakk-a julge |
| Турецкий | sana havlu getireyim | |
| Греческий | για να καθαρίσει | gia na katharísei |
| Индонезийский | kau harus membersihkannya | |
| Итальянский | datti una ripulita | |
| Арабский | حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl |