Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要照片干嘛
Перевод на русский
Зачем тебе фотография?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要照片干嘛?
B: 我想发个朋友圈。
Перевод примера
A: Зачем тебе фото?
B: Хочу выложить в моменты.
Когда говорят 你要照片干嘛
Уместно спросить эту фразу, когда кто-то просит фотографию без объяснения причин. Она помогает вежливо, но прямо узнать мотив собеседника и понять, зачем ему нужны снимки в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想拍照吗 | xiǎng pāi zhào ma | Хотите сфотографироваться? |
| 要拍照了 | yào pāi zhào le | Мы сделаем снимок. |
| 把照片带过来 | bǎ zhào piàn dài guò lái | Принеси фотографии |
| 照片呢 | zhào piàn ne | А где фотографии? |
| 拍张照吧 | pāi zhāng zhào ba | Давай сфотографируемся. |
| 还有照片 | hái yǒu zhào piàn | И фотографии. |
| 替我们拍照好吗 | tì wǒ men pāi zhào hǎo ma | Не могли бы вы нас сфотографировать? |
| 你们在拍什么 | nǐ men zài pāi shén me | Что вы снимаете? |
| 这是你的照片 | zhè shì nǐ de zhào piàn | Это твоя фотография |
| 有照片 | yǒu zhào piàn | Есть фотографии. |
| 我要拍照 | wǒ yào pāi zhào | Я хочу сделать снимок. |
| 还有一幅画要给你看 | hái yǒu yī fú huà yào gěi nǐ kàn | Еще одна картина, которую я хочу тебе показать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | resim mi yapıyorsun | |
| Индонезийский | kau punya foto | |
| Французский | vous avez des photos | |
| Тайский | ขอ ถ่ายรูป หน่อย | kho thairup noi |
| Греческий | τη φωτογραφία σου | tē phōtographía sou |
| Немецкий | Mach ein Foto. | |
| Вьетнамский | chụp ảnh đi | |
| Корейский | 뭘 찍는 거야 | mwol jjigneun geoya |
| Итальянский | vuoi fare una foto | |
| Португальский | queres ver fotografias | |
| Иврит | את התמונות שלך | ʼţ hţmwnwţ şlk |
| Испанский | Iba a sacarte una foto. |