Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你想要的话我会给你的
Перевод на русский
Если хочешь, я тебе дам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的很喜欢这本书。
B: 你想要的话我会给你的,不用客气。
Перевод примера
A: Мне правда очень нравится эта книга.
B: Если хочешь, я отдам её тебе, не стесняйся.
Когда говорят 你想要的话我会给你的
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для ситуаций, когда вы готовы уступить или подарить что-то. Фраза выражает готовность выполнить просьбу, если собеседник действительно этого хочет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会帮你寄的 | wǒ huì bāng nǐ jì de | Я отправлю его для вас. |
| 如果你想要的话 | rú guǒ nǐ xiǎng yào de huà | Если хочешь |
| 你要多少都可以 | nǐ yào duō shǎo dōu kě yǐ | Бери сколько хочешь |
| 我来帮你拿吧 | wǒ lái bāng nǐ ná ba | Я помогу тебе это убрать |
| 我会打给你的 | wǒ huì dǎ gěi nǐ de | Я тебе позвоню |
| 现在我把它送给你 | xiàn zài wǒ bǎ tā sòng gěi nǐ | Теперь я отдам его тебе |
| 我会为你安排 | wǒ huì wèi nǐ ān pái | Я все устрою для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساعطيك ما تريد | sạʿṭyk mạ tryd |
| Итальянский | ti darò quello che vuoi | |
| Испанский | Te lo daré. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Португальский | podes dar-me isso | |
| Английский | I'll give it to you | |
| Тайский | ถ้า ต้องการ อะไร ก็ บอก นะ | tha tongkan arai ko bok na |
| Турецкий | sana istediğini vereceğim | |
| Корейский | 내가 너에게 줄거야 | naega neoege julgeoya |
| Немецкий | Ich würde sie dir geben. | |
| Иврит | אתה מוכן לתת לי | ʼţh mwkn lţţ ly |
| Индонезийский | aku akan memberikannya padamu | |
| Греческий | θα σου δώσω την | tha sou dṓsō tēn |
| Французский | je vais vous le donner |