Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你休息一下吧
Перевод на русский
Отдохни немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我今天工作了一整天,好累啊。
B: 你休息一下吧,别太拼了。
Перевод примера
A: Я сегодня проработал весь день, так устал.
B: Отдохни немного, не надрывайся.
Когда говорят 你休息一下吧
Короткая реплика, выражающая заботу и предложение сделать паузу в делах. Звучит мягко и естественно, когда нужно предложить кому-то передохнуть после усталости или напряжённой работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 休息一下就好了 | xiū xi yī xià jiù hǎo le | Просто сделайте перерыв. |
| 你需要休息一下 | nǐ xū yào xiū xi yī xià | Тебе нужно отдохнуть |
| 好啦,休息一下吧 | hǎo la xiū xi yī xià ba | Ладно, давай отдохнем |
| 你需要休息了 | nǐ xū yào xiū xi le | Тебе нужно отдохнуть |
| 去放松一下吧 | qù fàng sōng yī xià ba | Иди отдохни |
| 先休息一下吧 | xiān xiū xi yī xià ba | Давай сначала отдохни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Вьетнамский | anh nghỉ ngơi đi | |
| Французский | reposez-vous un peu | |
| Индонезийский | kau istirahat saja | |
| Португальский | descansa um pouco | |
| Испанский | Descansa un poco. | |
| Арабский | يجب ان ترتاح | yjb ạn trtạḥ |
| Немецкий | Sie sollten sich ausruhen. | |
| Итальянский | riposati un pò | |
| Тайский | พัก หน่อย เถอะ | phak noi thoe |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Английский | Get some rest | |
| Корейский | 넌 좀 쉬어 | neon jom swieo |
| Греческий | πήγαινε να ξεκουραστείς | pḗgaine na xekourasteís |