Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你休息一下吧

Перевод на русский

Отдохни немного

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xiū xi yī xià ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我今天工作了一整天,好累啊。

B: 你休息一下吧,别太拼了。

Перевод примера

A: Я сегодня проработал весь день, так устал.

B: Отдохни немного, не надрывайся.

Когда говорят 你休息一下吧

Короткая реплика, выражающая заботу и предложение сделать паузу в делах. Звучит мягко и естественно, когда нужно предложить кому-то передохнуть после усталости или напряжённой работы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
休息一下就好了xiū xi yī xià jiù hǎo leПросто сделайте перерыв.
你需要休息一下nǐ xū yào xiū xi yī xiàТебе нужно отдохнуть
好啦,休息一下吧hǎo la xiū xi yī xià baЛадно, давай отдохнем
你需要休息了nǐ xū yào xiū xi leТебе нужно отдохнуть
去放松一下吧qù fàng sōng yī xià baИди отдохни
先休息一下吧xiān xiū xi yī xià baДавай сначала отдохни

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbiraz dinlen sen
Вьетнамскийanh nghỉ ngơi đi
Французскийreposez-vous un peu
Индонезийскийkau istirahat saja
Португальскийdescansa um pouco
ИспанскийDescansa un poco.
Арабскийيجب ان ترتاحyjb ạn trtạḥ
НемецкийSie sollten sich ausruhen.
Итальянскийriposati un pò
Тайскийพัก หน่อย เถอะphak noi thoe
Ивритאת צריכה לנוחʼţ ẕrykh lnwẖ
АнглийскийGet some rest
Корейский넌 좀 쉬어neon jom swieo
Греческийπήγαινε να ξεκουραστείςpḗgaine na xekourasteís