Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不管你说什么
Перевод на русский
Неважно, что ты скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 不管你说什么,我都不会改变主意。
B: 你真的这么固执吗?
Перевод примера
A: Что бы ты ни говорил, я не передумаю.
B: Ты правда такой упрямый?
Когда говорят 不管你说什么
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть решимость или невозможность изменить мнение, независимо от аргументов собеседника. Она звучит как предупреждение о том, что дальнейшие слова не повлияют на исход, и часто применяется в спорах или твёрдых отказах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terserah apa katamu | |
| Испанский | Lo que digas. | |
| Английский | Whatever you say | |
| Тайский | พูด อะไร ก็ได้ | phut anai k็tai |
| Португальский | o que dizes | |
| Немецкий | Wie du meinst. | |
| Корейский | 네가 무슨 말을 하든 | nega museun mal-eul hadeun |
| Иврит | כל מה שאתה אומר | kl mh şʼţh ʼwmr |
| Вьетнамский | anh nói sao cũng được | |
| Турецкий | ya ne demezsin | |
| Французский | vous dites n'importe quoi | |
| Арабский | اي شيء تقولينه | ạy sẖyʾ tqwlynh |
| Греческий | αυτό που λες | autó pou les |
| Итальянский | no che dici |