Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不管你说什么

Перевод на русский

Неважно, что ты скажешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù guǎn nǐ shuō shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 不管你说什么,我都不会改变主意。

B: 你真的这么固执吗?

Перевод примера

A: Что бы ты ни говорил, я не передумаю.

B: Ты правда такой упрямый?

Когда говорят 不管你说什么

Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть решимость или невозможность изменить мнение, независимо от аргументов собеседника. Она звучит как предупреждение о том, что дальнейшие слова не повлияют на исход, и часто применяется в спорах или твёрдых отказах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不管你怎么想bù guǎn nǐ zěn me xiǎngНеважно, что ты думаешь
不管你做什么bù guǎn nǐ zuò shén meЧто бы ты ни делал
你想说什么就说吧nǐ xiǎng shuō shén me jiù shuō baГовори, что хочешь
你说吧nǐ shuō baСкажи
有话就直说吧yǒu huà jiù zhí shuō baГовори прямо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийterserah apa katamu
ИспанскийLo que digas.
АнглийскийWhatever you say
Тайскийพูด อะไร ก็ได้phut anai k็tai
Португальскийo que dizes
НемецкийWie du meinst.
Корейский네가 무슨 말을 하든nega museun mal-eul hadeun
Ивритכל מה שאתה אומרkl mh şʼţh ʼwmr
Вьетнамскийanh nói sao cũng được
Турецкийya ne demezsin
Французскийvous dites n'importe quoi
Арабскийاي شيء تقولينهạy sẖyʾ tqwlynh
Греческийαυτό που λεςautó pou les
Итальянскийno che dici