Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你需要休息一下

Перевод на русский

Тебе нужно отдохнуть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xū yào xiū xi yī xià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我今天工作了一整天,累死了。

B: 你看起来脸色不太好,你需要休息一下。

Перевод примера

A: Я сегодня проработал весь день, просто умираю от усталости.

B: У тебя не очень хороший цвет лица, тебе нужно отдохнуть.

Когда говорят 你需要休息一下

Встречается реже, но звучит как заботливое напоминание о необходимости сделать паузу. Эта фраза уместна, когда видишь, что собеседник утомлён, и мягко предлагаешь ему передохнуть, чтобы восстановить силы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你休息一下吧nǐ xiū xi yī xià baОтдохни немного
你可以休息一下nǐ kě yǐ xiū xi yī xiàТы можешь отдохнуть
稍微休息一下吧shāo wēi xiū xi yī xià baСделайте небольшой перерыв.
休息一下就好了xiū xi yī xià jiù hǎo leПросто сделайте перерыв.
好好休息一下吧hǎo hǎo xiū xi yī xià baОтдохни как следует
去休息一下吧qù xiū xi yī xià baИди отдохни
该休息了gāi xiū xi leПора отдыхать
来,休息一下吧lái xiū xi yī xià baДавай, отдохни немного
先休息一下吧xiān xiū xi yī xià baДавай сначала отдохни
好啦,休息一下吧hǎo la xiū xi yī xià baЛадно, давай отдохнем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau harus istirahat
Вьетнамскийcô cần nghỉ ngơi
Корейский넌 좀 쉬어야 해neon jom swieoya hae
Греческийπρέπει να ξεκουραστείςprépei na xekourasteís
Арабскийانت بحاجة الي الراحةạnt bḥạjẗ ạly ạlrạḥẗ
Итальянскийdovresti riposare un pò
ИспанскийTienes que descansar.
Португальскийtem de descansar
НемецкийDu musst dich ausruhen.
Ивритאתה צריך לנוחʼţh ẕryk lnwẖ
АнглийскийYou should get some rest
Французскийvous avez besoin de repos
Турецкийdinlenmeye ihtiyacın var
Тайскийคุณ ต้อง พัก บ้างkhun tong phak bang