Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要不要上车

Перевод на русский

Хочешь сесть в машину?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào bù yào shàng chē

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要不要上车

B: 好,我马上来。

Перевод примера

A: Ты будешь садиться в машину?

B: Хорошо, сейчас иду.

Когда говорят 你要不要上车

Часто встречается в ситуациях, когда водитель предлагает кому-то подвезти. Это вежливый и естественный способ спросить, хочет ли собеседник сесть в машину, что полезно знать для повседневного общения в Китае.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要搭车吗yào dā chē maХочешь подвезти?
不用你去bù yòng nǐ qùТебе не нужно идти
想搭车吗xiǎng dā chē maХочешь подвезти?
你要不要nǐ yào bù yàoТы хочешь?
请下车吧qǐng xià chē baПожалуйста, выйди из машины
别开车bié kāi chēНе садись за руль
至少不要自己去zhì shǎo bù yào zì jǐ qùПо крайней мере, не ходи туда сам

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWillst du nicht aussteigen?
Тайскийไม่ต้อง ไป หรอกmtaing pai rok
Итальянскийte ne vai
Арабскийالا تريد ذلكạlạ tryd dẖlk
Португальскийnão vais conduzir
Турецкийneden arabaya binmiyorsun