Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的脾气还是这么大
Перевод на русский
Ты по-прежнему такой вспыльчивый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他一说这话我就生气!
B: 你的脾气还是这么大。
Перевод примера
A: Стоит ему это сказать, я сразу злюсь!
B: Ты по-прежнему такой вспыльчивый.
Когда говорят 你的脾气还是这么大
Так замечают, что человек по-прежнему легко выходит из себя. Слово 还是 указывает, что эта черта характера сохранилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你发什么脾气呢 | nǐ fā shén me pí qi ne | Почему ты так злишься? |
| 你生气了 | nǐ shēng qì le | Ты рассердился. |
| 你要振作 | nǐ yào zhèn zuò | Ты должен взять себя в руки |
| 你吃醋了 | nǐ chī cù le | Ты ревнуешь |
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
| 你生我的气了 | nǐ shēng wǒ de qì le | Ты на меня злишься? |
| 你们又吵架了 | nǐ men yòu chǎo jià le | Вы опять поссорились |
| 你们太厉害了 | nǐ men tài lì hai le | Вы просто молодцы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô giận à | |
| Иврит | את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl |
| Турецкий | sen bir dâhisin | |
| Английский | You are mad | |
| Французский | t'es fâché | |
| Тайский | คุณ กําลัง โกรธ | khun kalang kont |
| Индонезийский | kau sangat cerewet |