Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要留下

Перевод на русский

Тебе нужно остаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào liú xià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我也可以走了吗?

B: 你要留下,我们还有事要谈。

Перевод примера

A: Мне тоже можно идти?

B: Тебе нужно остаться, нам ещё кое-что нужно обсудить.

Когда говорят 你要留下

Здесь 要 означает, что собеседнику нужно остаться. Если произнести эту фразу с вопросительной интонацией, можно спросить о его намерении остаться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你得留在这里nǐ děi liú zài zhè lǐТы должен остаться здесь
不,你留下bù nǐ liú xiàНет, остань
留下来吧liú xià lái baОставайтесь.
你要我留在这nǐ yào wǒ liú zài zhèТы хочешь, чтобы я остался?
你要我留下来nǐ yào wǒ liú xià láiТы хочешь, чтобы я остался
我让你留在这wǒ ràng nǐ liú zài zhèЯ говорю тебе остаться здесь
留下吧liú xià baОстань
留在这里liú zài zhè lǐОстаться здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau mau menginap
Арабскийيجب ان تبقيyjb ạn tbqy
Ивритאתה צריך להישארʼţh ẕryk lhyşʼr
ИспанскийTú te quedas.
НемецкийDu bleibst hier.
АнглийскийYou stay there
Французскийvous allez rester
Греческийπρέπει να μείνετεprépei na meínete
Турецкийsen de kalsın
Вьетнамскийanh sẽ ở lại chứ
Португальскийtens de ficar
Итальянскийdevi restare qui
Тайскийคุณ ต้อง อยู่khun tong u
Корейский남고 싶으면 남아namgo sip-eumyeon nam-a