Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要留下
Перевод на русский
Тебе нужно остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我也可以走了吗?
B: 你要留下,我们还有事要谈。
Перевод примера
A: Мне тоже можно идти?
B: Тебе нужно остаться, нам ещё кое-что нужно обсудить.
Когда говорят 你要留下
Здесь 要 означает, что собеседнику нужно остаться. Если произнести эту фразу с вопросительной интонацией, можно спросить о его намерении остаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你得留在这里 | nǐ děi liú zài zhè lǐ | Ты должен остаться здесь |
| 不,你留下 | bù nǐ liú xià | Нет, остань |
| 留下来吧 | liú xià lái ba | Оставайтесь. |
| 你要我留在这 | nǐ yào wǒ liú zài zhè | Ты хочешь, чтобы я остался? |
| 你要我留下来 | nǐ yào wǒ liú xià lái | Ты хочешь, чтобы я остался |
| 我让你留在这 | wǒ ràng nǐ liú zài zhè | Я говорю тебе остаться здесь |
| 留下吧 | liú xià ba | Остань |
| 留在这里 | liú zài zhè lǐ | Остаться здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau menginap | |
| Арабский | يجب ان تبقي | yjb ạn tbqy |
| Иврит | אתה צריך להישאר | ʼţh ẕryk lhyşʼr |
| Испанский | Tú te quedas. | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Английский | You stay there | |
| Французский | vous allez rester | |
| Греческий | πρέπει να μείνετε | prépei na meínete |
| Турецкий | sen de kalsın | |
| Вьетнамский | anh sẽ ở lại chứ | |
| Португальский | tens de ficar | |
| Итальянский | devi restare qui | |
| Тайский | คุณ ต้อง อยู่ | khun tong u |
| Корейский | 남고 싶으면 남아 | namgo sip-eumyeon nam-a |