Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你也不能改变什么的

Перевод на русский

Ты тоже ничего не сможешь изменить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yě bù néng gǎi biàn shén me de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我真的很担心明天的结果。

B: 你也不能改变什么的,别想太多了。

Перевод примера

A: Я очень волнуюсь из-за завтрашнего результата.

B: Ты всё равно ничего не изменишь, не накручивай себя.

Когда говорят 你也不能改变什么的

Небольшая фраза, которая мягко, но уверенно сообщает собеседнику о бессилии изменить сложившуюся ситуацию. Она звучит как попытка успокоить или принять неизбежность, когда любые усилия кажутся тщетными.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不能改bù néng gǎiНельзя изменить
什么也改变不了shén me yě gǎi biàn bù liǎoНичего не изменится
不能取消bù néng qǔ xiāoОтменить нельзя
什么都不会改变shén me dōu bù huì gǎi biànНичего не изменится
你不能再回去nǐ bù néng zài huí qùТы не можешь вернуться
到时就无法挽回了dào shí jiù wú fǎ wǎn huí leПотом будет уже поздно
你不能走nǐ bù néng zǒuТы не можешь уйти
你不可以这样nǐ bù kě yǐ zhè yàngТы не можешь так поступать
你不能阻止它nǐ bù néng zǔ zhǐ tāТы не сможешь это остановить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν μπορείς να αλλάξειςden mporeís na alláxeis
Итальянскийnon puoi cambiarlo
ИспанскийNo puedes cambiarlo.
НемецкийDu kannst nichts dafür.
Турецкийhiçbir şeyi değiştiremezsin
Ивритאתה לא יכול לשנותʼţh lʼ ykwl lşnwţ
Португальскийnão podes mudar isso
Арабскийلا يمكنك تغيير ذلكlạ ymknk tgẖyyr dẖlk
Корейский바꿀 순 없어bakkul sun eobs-eo
Вьетнамскийkhông thể thay đổi được
Французскийtu ne peux rien y faire