Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你也不能改变什么的
Перевод на русский
Ты тоже ничего не сможешь изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的很担心明天的结果。
B: 你也不能改变什么的,别想太多了。
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь из-за завтрашнего результата.
B: Ты всё равно ничего не изменишь, не накручивай себя.
Когда говорят 你也不能改变什么的
Небольшая фраза, которая мягко, но уверенно сообщает собеседнику о бессилии изменить сложившуюся ситуацию. Она звучит как попытка успокоить или принять неизбежность, когда любые усилия кажутся тщетными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不能改 | bù néng gǎi | Нельзя изменить |
| 什么也改变不了 | shén me yě gǎi biàn bù liǎo | Ничего не изменится |
| 不能取消 | bù néng qǔ xiāo | Отменить нельзя |
| 什么都不会改变 | shén me dōu bù huì gǎi biàn | Ничего не изменится |
| 你不能再回去 | nǐ bù néng zài huí qù | Ты не можешь вернуться |
| 到时就无法挽回了 | dào shí jiù wú fǎ wǎn huí le | Потом будет уже поздно |
| 你不能走 | nǐ bù néng zǒu | Ты не можешь уйти |
| 你不可以这样 | nǐ bù kě yǐ zhè yàng | Ты не можешь так поступать |
| 你不能阻止它 | nǐ bù néng zǔ zhǐ tā | Ты не сможешь это остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να αλλάξεις | den mporeís na alláxeis |
| Итальянский | non puoi cambiarlo | |
| Испанский | No puedes cambiarlo. | |
| Немецкий | Du kannst nichts dafür. | |
| Турецкий | hiçbir şeyi değiştiremezsin | |
| Иврит | אתה לא יכול לשנות | ʼţh lʼ ykwl lşnwţ |
| Португальский | não podes mudar isso | |
| Арабский | لا يمكنك تغيير ذلك | lạ ymknk tgẖyyr dẖlk |
| Корейский | 바꿀 순 없어 | bakkul sun eobs-eo |
| Вьетнамский | không thể thay đổi được | |
| Французский | tu ne peux rien y faire |