Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该好好珍惜
Перевод на русский
Ты должен ценить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近总是跟妈妈吵架。
B: 她年纪大了,你应该好好珍惜和她在一起的时光。
Перевод примера
A: В последнее время я постоянно ссорюсь с мамой.
B: Она уже в возрасте, тебе следует беречь время, проведённое с ней.
Когда говорят 你应该好好珍惜
Одно из ключевых выражений для совета о важности бережного отношения к чему-то ценному. Говорят так, чтобы подчеркнуть необходимость не упускать возможности или людей, и это звучит как искреннее напутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 对你很有好处 | duì nǐ hěn yǒu hǎo chù | Это очень полезно для тебя |
| 这样对你有好处 | zhè yàng duì nǐ yǒu hǎo chù | Так будет лучше для тебя |
| 这是你应得的 | zhè shì nǐ yīng dé de | Ты это заслужил |
| 真有你的 | zhēn yǒu nǐ de | Ну ты даёшь! |
| 你还真有一套啊 | nǐ hái zhēn yǒu yī tào a | У тебя действительно есть свой подход |
| 不过你很讨人喜欢 | bù guò nǐ hěn tǎo rén xǐ huan | Но ты очень симпатичный |
| 是为了你 | shì wèi le nǐ | Это ради тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου αξίζει να | sou axízei na |
| Корейский | 넌 정말 다정해 | neon jeongmal dajeonghae |
| Арабский | اقدر لك هذا | ạqdr lk hdẖạ |
| Португальский | ainda bem para ti | |
| Английский | You should too | |
| Турецкий | ona değer veriyorsun | |
| Тайский | คุณ สมควร ได้รับ | khun smkuan dnaiัp |
| Французский | tu as du culot | |
| Индонезийский | kau sangat berharga | |
| Вьетнамский | anh rất xứng đáng | |
| Испанский | Esto te conviene. | |
| Итальянский | puoi farcela tesoro | |
| Иврит | חשוב לך כל כך | ẖşwb lk kl kk |