Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你越界了

Перевод на русский

Ты перешел черту

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yuè jiè le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么能偷看我的日记呢?

B: 对不起,我承认你越界了。

Перевод примера

A: Как ты мог подглядывать в мой дневник?

B: Извини, я признаю, что перешёл границы.

Когда говорят 你越界了

Служит для того, чтобы резко указать собеседнику на нарушение личных границ или принятых норм поведения. Звучит как предупреждение о недопустимости дальнейших действий и часто используется в конфликтных ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你出局了nǐ chū jú leТы выбыл из игры.
你要退出nǐ yào tuì chūТы хочешь выйти.
你要走了nǐ yào zǒu leТы уходишь.
你走了nǐ zǒu leТы ушёл.
你做得太过分了nǐ zuò de tài guò fèn leТы переборщил
你吃醋了nǐ chī cù leТы ревнуешь
你要振作nǐ yào zhèn zuòТы должен взять себя в руки

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийhai oltrepassato il limite
Греческийξεπέρασες τα όριαxepérases ta ória
АнглийскийYou crossed the line
Индонезийскийkau melewati batas
Французскийtu dépasses les bornes
Тайскийคุณ ล้ําเส้น แล้ว นะkhun lasen laeo na
Португальскийestás a passar dos limites
Арабскийلقد تخطيت حدودكlqd tkẖṭyt ḥdwdk
Корейский당신은 선을 넘었어요dangsin-eun seon-eul neom-eoss-eoyo
ИспанскийCasi he llegado al límite contigo.
НемецкийSonst drehst du durch.
Турецкийburaya kadar geldin