Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你越界了
Перевод на русский
Ты перешел черту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么能偷看我的日记呢?
B: 对不起,我承认你越界了。
Перевод примера
A: Как ты мог подглядывать в мой дневник?
B: Извини, я признаю, что перешёл границы.
Когда говорят 你越界了
Служит для того, чтобы резко указать собеседнику на нарушение личных границ или принятых норм поведения. Звучит как предупреждение о недопустимости дальнейших действий и часто используется в конфликтных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai oltrepassato il limite | |
| Греческий | ξεπέρασες τα όρια | xepérases ta ória |
| Английский | You crossed the line | |
| Индонезийский | kau melewati batas | |
| Французский | tu dépasses les bornes | |
| Тайский | คุณ ล้ําเส้น แล้ว นะ | khun lasen laeo na |
| Португальский | estás a passar dos limites | |
| Арабский | لقد تخطيت حدودك | lqd tkẖṭyt ḥdwdk |
| Корейский | 당신은 선을 넘었어요 | dangsin-eun seon-eul neom-eoss-eoyo |
| Испанский | Casi he llegado al límite contigo. | |
| Немецкий | Sonst drehst du durch. | |
| Турецкий | buraya kadar geldin |