Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
能进去吗
Перевод на русский
Можно войти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门没锁,能进去吗?
B: 能,直接推门就行。
Перевод примера
A: Дверь не заперта, можно войти?
B: Да, просто толкни дверь.
Когда говорят 能进去吗
Значит вежливый запрос на разрешение войти в помещение или пройти через определенную зону. Это универсальная фраза для повседневного общения, помогающая избежать неловкости при входе в чужое пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 能让我进去吗 | néng ràng wǒ jìn qù ma | Вы можете меня впустить? |
| 你要进去 | nǐ yào jìn qù | Ты собираешься войти. |
| 你可以进去了 | nǐ kě yǐ jìn qù le | Можешь заходить |
| 我可以进去吗 | wǒ kě yǐ jìn qù ma | Можно мне войти? |
| 我能进去看看吗 | wǒ néng jìn qù kàn kàn ma | Можно мне зайти посмотреть? |
| 进去吧 | jìn qù ba | Залезайте туда. |
| 我可以进来吗 | wǒ kě yǐ jìn lái ma | Могу я войти? |
| 好了,可以进去了 | hǎo le kě yǐ jìn qù le | Ладно, можно заходить |
| 请进吧 | qǐng jìn ba | Проходи |
| 进来吧 | jìn lái ba | Заходите. |
| 我们能进去吗 | wǒ men néng jìn qù ma | Мы сможем войти? |
| 快进去吧 | kuài jìn qù ba | Заходите быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้าไป ได้ มั้ย | khaopai dai mai |
| Турецкий | içeri girmek ister misin | |
| Немецкий | Willst du reinkommen? | |
| Греческий | να μπεις μέσα | na mpeis mésa |
| Иврит | אתה יכול להיכנס | ʼţh ykwl lhykns |
| Испанский | ¿Vas a entrar? | |
| Португальский | posso entrar por favor | |
| Английский | You can come in | |
| Вьетнамский | mẹ vào được không | |
| Индонезийский | bisakah kau masuk | |
| Корейский | 들어갈 수 있을까 | deul-eogal su iss-eulkka |
| Французский | voulez-vous entrer | |
| Арабский | هل يمكن ان ادخل | hl ymkn ạn ạdkẖl |
| Итальянский | si può entrare |