Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太早了

Перевод на русский

Слишком рано

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài zǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们现在出发吗?

B: 现在太早了,再等一会儿吧。

Перевод примера

A: Мы сейчас отправляемся?

B: Сейчас слишком рано, подожди ещё немного.

Когда говорят 太早了

Сжатая формулировка, которая идеально подходит для отказа от преждевременных действий или планов. Так говорят, когда событие или решение кажутся неуместными из-за недостатка времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
现在还早xiàn zài hái zǎoЕще рано
这是迟早的事zhè shì chí zǎo de shìЭто было неизбежно
还早呢hái zǎo neЕще рано.
不早了bù zǎo leУже поздно
太迟了tài chí leСлишком поздно.
太晚了tài wǎn leСлишком поздно.
太年轻了tài nián qīng leСлишком молод.
现在有点晚了xiàn zài yǒu diǎn wǎn leСейчас уже немного поздно
有点晚了yǒu diǎn wǎn leНемного поздно
太匆忙了tài cōng máng leСлишком поспешно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcòn quá sớm
Итальянскийè troppo presto
НемецкийDas ist zu früh.
Ивритזה מוקדם מדיzh mwqdm mdy
АнглийскийIt's too early
ИспанскийEs demasiado pronto.
Греческийείναι πολύ νωρίςeínai polý nōrís
Арабскийالوقت مبكر جداạlwqt mbkr jdạ
Корейский너무 일찍 왔나neomu iljjig wassna
Португальскийé cedo demais
Французскийil est trop tôt
Турецкийbunun için çok erken
Индонезийскийini terlalu dini
Тайскийก่อนที่จะ สาย เกินไปkontita sai koenpai