Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以告诉我任何事
Перевод на русский
Ты можешь рассказать мне что угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有时候真的不知道该怎么说出口。
B: 别担心,你可以告诉我任何事。
Перевод примера
A: Иногда я правда не знаю, как об этом сказать.
B: Не волнуйся, ты можешь рассказать мне что угодно.
Когда говорят 你可以告诉我任何事
Употребляют, чтобы выразить полную доверительность и готовность выслушать собеседника в любой ситуации. Эта реплика создаёт атмосферу поддержки и открытости, показывая, что нет запретных тем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以告诉我 | nǐ kě yǐ gào su wǒ | Ты можешь мне сказать |
| 你只要对我说是 | nǐ zhǐ yào duì wǒ shuō shì | Просто скажи мне «да» |
| 叫我什么都可以 | jiào wǒ shén me dōu kě yǐ | Можешь называть меня как угодно |
| 告诉我所有的事 | gào su wǒ suǒ yǒu de shì | Расскажи мне все. |
| 任何事都可以 | rèn hé shì dōu kě yǐ | Можно что угодно |
| 随便什么都可以 | suí biàn shén me dōu kě yǐ | Подойдет все, что угодно. |
| 告诉我吧 | gào su wǒ ba | Скажи мне |
| 我可以告诉你 | wǒ kě yǐ gào su nǐ | Я могу сказать тебе |
| 有问题可以随时来问我 | yǒu wèn tí kě yǐ suí shí lái wèn wǒ | Если возникнут вопросы, можешь в любой момент обратиться ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi dirmi qualsiasi cosa | |
| Индонезийский | kau bisa memberitahuku apa pun | |
| Английский | You can tell me anything | |
| Арабский | يمكنك ان تخبرني باي شيء | ymknk ạn tkẖbrny bạy sẖyʾ |
| Немецкий | Du kannst mir alles sagen. | |
| Португальский | podes contar-me tudo | |
| Турецкий | bana her şeyi söyleyebilirsin | |
| Греческий | μπορείς να μου πεις | mporeís na mou peis |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Корейский | 나한테는 뭐든 말해도 돼 | nahanteneun mwodeun malhaedo dwae |
| Французский | vous pouvez tout me dire | |
| Испанский | Sea lo que sea, puedes contármelo. | |
| Вьетнамский | anh nói gì cũng được |