Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有点糊涂了
Перевод на русский
Я немного растерялась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能再解释一遍吗?
B: 好的,我刚才说的可能太快了。
A: 谢谢,我有点糊涂了。
Перевод примера
A: Можешь объяснить ещё раз?
B: Хорошо, наверное, я говорил слишком быстро.
A: Спасибо, я немного запутался.
Когда говорят 我有点糊涂了
Значит, эта фраза помогает мягко сообщить собеседнику о своей растерянности или непонимании ситуации. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно признать, что вы немного запутались в происходящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我现在很困惑 | wǒ xiàn zài hěn kùn huò | Теперь я в замешательстве. |
| 我现在很混乱 | wǒ xiàn zài hěn hùn luàn | Я в замешательстве. |
| 有点难懂 | yǒu diǎn nán dǒng | Немного непонятно |
| 有些事我不明白 | yǒu xiē shì wǒ bù míng bai | Есть вещи, которые я не понимаю |
| 我也不太清楚 | wǒ yě bù tài qīng chu | Я тоже не совсем понимаю |
| 不太了解 | bù tài liǎo jiě | Не очень хорошо понимаю |
| 也许是搞混了 | yě xǔ shì gǎo hùn le | Возможно, я что-то перепутал |
| 有些事我感到奇怪 | yǒu xiē shì wǒ gǎn dào qí guài | Мне кое-что кажется странным |
| 有点误会 | yǒu diǎn wù huì | Небольшое недоразумение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin durcheinander. | |
| Индонезийский | aku agak bingung | |
| Арабский | انا في حيرة من امري | ạnạ fy ḥyrẗ mn ạmry |
| Вьетнамский | tôi hơi bối rối | |
| Иврит | אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl |
| Испанский | Estoy un poco confundido. | |
| Английский | I'm a little confused | |
| Турецкий | biraz kafam karışık | |
| Итальянский | sono un pò confusa | |
| Тайский | ผม สับสน นิดหน่อย | phom saptn nitnoi |
| Португальский | estou um pouco confusa | |
| Греческий | είμαι πολύ μπερδεμένος | eímai polý mperdeménos |
| Корейский | 저 혼나는 거예요 | jeo honnaneun geoyeyo |
| Французский | je suis un peu perdu |