Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你找我有什么事
Перевод на русский
Ты по какому делу меня искал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找我有什么事?
B: 我想跟你讨论一下明天的会议。
Перевод примера
A: Зачем ты меня искал?
B: Я хочу обсудить с тобой завтрашнее совещание.
Когда говорят 你找我有什么事
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но прямо узнать причину обращения собеседника. Эта фраза помогает быстро понять суть дела, не вступая в долгие разговоры, и часто используется в деловой или бытовой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有事找我 | yǒu shì zhǎo wǒ | Я здесь, если понадоблюсь. |
| 你想我吗 | nǐ xiǎng wǒ ma | Ты скучаешь по мне? |
| 你要我做什么 | nǐ yào wǒ zuò shén me | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| 你在调查我吗 | nǐ zài diào chá wǒ ma | Вы меня расследуете? |
| 你叫我怎么办 | nǐ jiào wǒ zěn me bàn | Что мне теперь делать? |
| 你想要我做什么 | nǐ xiǎng yào wǒ zuò shén me | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| 你对我有兴趣 | nǐ duì wǒ yǒu xìng qù | Ты мной интересуешься? |
| 我是来找你的 | wǒ shì lái zhǎo nǐ de | Я пришел за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni mi arıyorsun | |
| Индонезийский | kenapa kau mencariku | |
| Греческий | τι κάνεις με | ti káneis me |
| Вьетнамский | anh tìm tôi à | |
| Английский | What do you take me for? | |
| Арабский | لماذا تبحث عني | lmạdẖạ tbḥtẖ ʿny |
| Тайский | คุณ มาหา ฉัน เหรอ | khun maa chan eno |
| Корейский | 너한테 난 뭐야 | neohante nan mwoya |
| Французский | qu'est-ce que tu as pour moi | |
| Иврит | אתה מחפש אותי | ʼţh mẖpş ʼwţy |
| Испанский | ¿Qué soy para ti? | |
| Итальянский | stai cercando me |