Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你下班了
Перевод на русский
Ты закончил работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 原来你下班了,难怪这么早就回来了。
B: 是啊,今天事情不多。
Перевод примера
A: Оказывается, ты уже закончил работу. Вот почему ты так рано вернулся.
B: Да, сегодня дел было немного.
Когда говорят 你下班了
Служит для того, чтобы вежливо уточнить, закончил ли собеседник рабочий день, и перейти к личным темам. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает начать разговор после окончания деловых обязанностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下班了 | xià bān le | Рабочий день закончился |
| 你出局了 | nǐ chū jú le | Ты выбыл из игры. |
| 下班了吗 | xià bān le ma | Ты уже закончил работу? |
| 你走了 | nǐ zǒu le | Ты ушёл. |
| 你辞职了 | nǐ cí zhí le | Ты уволился |
| 你要退出 | nǐ yào tuì chū | Ты хочешь выйти. |
| 你可以离开了 | nǐ kě yǐ lí kāi le | Ты можешь уходить |
| 那,你要离开这里了 | nà nǐ yào lí kāi zhè lǐ le | Значит, ты уходишь отсюда |
| 你要离开 | nǐ yào lí kāi | Вы уходите. |
| 请假吧 | qǐng jià ba | Возьмите отпуск. |
| 在你离开之前 | zài nǐ lí kāi zhī qián | прежде чем ты уйдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin işin bitti | |
| Греческий | έφυγες από το | éphyges apó to |
| Французский | tu es partie | |
| Немецкий | Du bist beurlaubt. | |
| Индонезийский | saatnya kau pergi | |
| Тайский | นาย ออก ไป | nai ok pai |
| Итальянский | hai finito di lavorare | |
| Вьетнамский | khi nào cô đi | |
| Арабский | متي ينتهي عملك | mty ynthy ʿmlk |
| Испанский | Cuando te marches. |