Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我听了,我一直在听
Перевод на русский
Я слышал. Я всё это время слушал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你有没有听我刚才说的话?
B: 我听了,我一直在听,你别担心。
Перевод примера
A: Ты слышал, что я только что сказал?
B: Слышал. Я всё это время слушал, не волнуйся.
Когда говорят 我听了,我一直在听
Означает активное внимание к собеседнику и подтверждение того, что слова были услышаны и восприняты. Такая реплика уместна в диалоге, когда нужно показать заинтересованность и дать понять, что вы внимательно следите за разговором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在听着 | wǒ zài tīng zhe | Я слушаю |
| 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne | Я слушаю |
| 我在听 | wǒ zài tīng | Я слушаю. |
| 我也是听人说的 | wǒ yě shì tīng rén shuō de | Я тоже слышал об этом |
| 我听见了 | wǒ tīng jiàn le | Я слышал тебя. |
| 我打听过 | wǒ dǎ ting guo | Я поинтересовался |
| 我听到了 | wǒ tīng dào le | Я услышал. |
| 我全都听到了 | wǒ quán dōu tīng dào le | Я всё слышал |
| 我听人说过了 | wǒ tīng rén shuō guo le | Я уже слышал это раньше. |
| 你听好了 | nǐ tīng hǎo le | Слушай внимательно |
| 听见了 | tīng jiàn le | Я слышал |
| 听清楚了 | tīng qīng chu le | Я хорошо расслышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ฟัง อยู่ | chan fang yu |
| Корейский | 저는 듣고 있어요 | jeoneun deutgo isseoyo |
| Вьетнамский | tôi đang nghe | |
| Немецкий | Ich höre zu. | |
| Индонезийский | aku sedang mendengarkan | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Французский | j'ai écouté | |
| Португальский | estava a ouvir | |
| Итальянский | sì sto ascoltando | |
| Арабский | اما زلت تسمعني | ạmạ zlt tsmʿny |
| Турецкий | devam et dinliyorum |