Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

去吧,玩得开心点

Перевод на русский

Иди, веселись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qù ba wán de kāi xīn diǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我要出门了。

B: 去吧,玩得开心点!

Перевод примера

A: Я выхожу.

B: Иди, веселись!

Когда говорят 去吧,玩得开心点

Значит пожелание приятного времяпрепровождения перед отъездом или началом веселого мероприятия. Так говорят близким друзьям или родственникам, чтобы поддержать их и пожелать хорошего настроения в предстоящей поездке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很好玩吧hěn hǎo wán baЭто весело, не так ли?
让我们好好享受一下吧ràng wǒ men hǎo hǎo xiǎng shòu yī xià baДавай насладимся этим
好吧,好好享受hǎo ba hǎo hǎo xiǎng shòuЛадно, наслаждайся
让我们有一些乐趣ràng wǒ men yǒu yī xiē lè qùДавайте повеселимся
你好好享受吧nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu baНасладись отдыхом!
出去玩吧chū qù wán baИди развлекайся
要好好享受,好好享受yào hǎo hǎo xiǎng shòu hǎo hǎo xiǎng shòuНаслаждайся, наслаждайся
去玩吧qù wán baИди поиграй

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđi vui vẻ nhé
Португальскийvai e diverte-te
Корейский가서 신나게 놀자gaseo sinnage nolja
НемецкийDann viel Spaß.
ИспанскийQue te diviertas.
АнглийскийGo have fun
Тайскийไป สนุก กัน เถอะpai snuk kan thoe
Итальянскийvai e divertiti
Французскийva t'amuser
Индонезийскийpergi dan bersenang-senanglah
Турецкийgit ve eğlen
Арабскийاذهب واستمتع بوقتكạdẖhb wạstmtʿ bwqtk
Греческийνα περάσουμε καλάna perásoume kalá
Ивритאת רוצה לבלותʼţ rwẕh lblwţ