去寄那些样品吧

Перевод на русский

Отправь эти образцы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qù jì nà xiē yàng pǐn ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我现在没什么事了。

B: 那你去寄那些样品吧。

A: 好，我马上就去。

Перевод примера

A: У меня сейчас нет никаких дел.

B: Тогда сходи отправь те образцы.

A: Хорошо, я сейчас же пойду.

Когда говорят 去寄那些样品吧

По смыслу это побуждение отправить конкретные образцы, часто в рабочем контексте. Частица в конце делает фразу мягкой просьбой или советом, а не жестким приказом. Такая конструкция типична для делового общения, когда нужно вежливо поручить коллеге выполнить задачу.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我会帮你寄的	wǒ huì bāng nǐ jì de	Я отправлю его для вас.
把那个拿过来	bǎ nà gè ná guò lái	Принеси это
拿去用吧	ná qù yòng ba	Возьми и пользуйся
还给你吧	hái gěi nǐ ba	Вот, возьми ее обратно
邮差来了	yóu chà lái le	Почтальон пришел.
收拾好了	shōu shí hǎo le	Упакуйте его.
拿过来	ná guò lái	Дай сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	צריך לשלוח את	ẕryk lşlwẖ ʼţ
Вьетнамский	đưa chúng đây
Итальянский	datti una ripulita
Португальский	dá cá isso
Индонезийский	kau bawa barangnya
Арабский	حسنا طفح الكيل	ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl

Пример использования фразы

Когда говорят 去寄那些样品吧

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках