Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
任何事都可以
Перевод на русский
Можно что угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们晚上吃什么?
B: 任何事都可以,你决定吧。
Перевод примера
A: Что будем есть вечером?
B: Всё равно, ты решай.
Когда говорят 任何事都可以
Используется, чтобы выразить полную готовность принять любое предложение или условие без возражений. Звучит как знак доверия и гибкости, когда собеседник может выбирать любой вариант действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 什么都有可能 | shén me dōu yǒu kě néng | Все возможно |
| 不管是什么事 | bù guǎn shì shén me shì | Что бы ни случилось |
| 随时都有可能 | suí shí dōu yǒu kě néng | Это может случиться в любой момент |
| 你要多少都可以 | nǐ yào duō shǎo dōu kě yǐ | Бери сколько хочешь |
| 都可以 | dōu kě yǐ | Подойдёт любой вариант. |
| 一切皆有可能 | yī qiè jiē yǒu kě néng | Все возможно |
| 随时可以 | suí shí kě yǐ | в любое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái gì cũng được | |
| Турецкий | her şey olabilir | |
| Иврит | יכול להיות כל דבר | ykwl lhywţ kl dbr |
| Испанский | Todo lo que quieras. | |
| Английский | You can do anything | |
| Немецкий | Alles ist möglich. | |
| Индонезийский | bisa apa saja | |
| Корейский | 뭐든 될 수 있지 | mwodeun doel su issji |
| Португальский | qualquer coisa mesmo | |
| Итальянский | di qualsiasi cosa | |
| Арабский | قد يكون اي شيء | qd ykwn ạy sẖyʾ |
| Греческий | να κάνεις οτιδήποτε | na káneis otidḗpote |
| Французский | ça peut être n'importe quoi | |
| Тайский | ใครๆ ก็ ทําได้ | khain k็ thadai |