Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不管是什么事

Перевод на русский

Что бы ни случилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù guǎn shì shén me shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的不管是什么事都会帮我吗?

B: 当然,你尽管说。

Перевод примера

A: Ты правда поможешь мне, что бы ни случилось?

B: Конечно, говори, не стесняйся.

Когда говорят 不管是什么事

Служит для того, чтобы подчеркнуть готовность принять любые обстоятельства или действовать независимо от ситуации. Фраза выражает решимость и универсальность намерений, часто используется как заверение в поддержке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
随便什么都可以suí biàn shén me dōu kě yǐПодойдет все, что угодно.
任何事都可以rèn hé shì dōu kě yǐМожно что угодно
不管发生什么事bù guǎn fā shēng shén me shìЧто бы ни случилось
不管你做什么bù guǎn nǐ zuò shén meЧто бы ты ни делал
什么都有shén me dōu yǒuВсе что угодно
随便了suí biàn leКак хочешь
不管怎样bù guǎn zěn yàngКак бы то ни было.
随便吧suí biàn baКак хочешь
不管发生了什么bù guǎn fā shēng le shén meЧто бы ни случилось
不管是谁bù guǎn shì shéiКто бы это ни был
只要zhǐ yàoпри условии, что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский어떤 일이 있어도eotteon iri isseodo
Итальянскийqualunque cosa sia
Французскийquoi que ce soit
Вьетнамскийgì cũng được
Ивритמה שלא יהיהmh şlʼ yhyh
ИспанскийLo que sea.
Арабскийمهما تطلب الامرmhmạ tṭlb ạlạmr
НемецкийFür alle Fälle.
АнглийскийAnything and everything
Греческийοτιδήποτε κι ανotidḗpote ki an
Тайскийอะไร ก็ได้ ทั้งนั้นanai k็tai thangnan
Португальскийqualquer que seja
Индонезийскийbisa apa saja
Турецкийbir şey olursa