Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不管是什么事
Перевод на русский
Что бы ни случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的不管是什么事都会帮我吗?
B: 当然,你尽管说。
Перевод примера
A: Ты правда поможешь мне, что бы ни случилось?
B: Конечно, говори, не стесняйся.
Когда говорят 不管是什么事
Служит для того, чтобы подчеркнуть готовность принять любые обстоятельства или действовать независимо от ситуации. Фраза выражает решимость и универсальность намерений, часто используется как заверение в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 随便什么都可以 | suí biàn shén me dōu kě yǐ | Подойдет все, что угодно. |
| 任何事都可以 | rèn hé shì dōu kě yǐ | Можно что угодно |
| 不管发生什么事 | bù guǎn fā shēng shén me shì | Что бы ни случилось |
| 不管你做什么 | bù guǎn nǐ zuò shén me | Что бы ты ни делал |
| 什么都有 | shén me dōu yǒu | Все что угодно |
| 随便了 | suí biàn le | Как хочешь |
| 不管怎样 | bù guǎn zěn yàng | Как бы то ни было. |
| 随便吧 | suí biàn ba | Как хочешь |
| 不管发生了什么 | bù guǎn fā shēng le shén me | Что бы ни случилось |
| 不管是谁 | bù guǎn shì shéi | Кто бы это ни был |
| 只要 | zhǐ yào | при условии, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떤 일이 있어도 | eotteon iri isseodo |
| Итальянский | qualunque cosa sia | |
| Французский | quoi que ce soit | |
| Вьетнамский | gì cũng được | |
| Иврит | מה שלא יהיה | mh şlʼ yhyh |
| Испанский | Lo que sea. | |
| Арабский | مهما تطلب الامر | mhmạ tṭlb ạlạmr |
| Немецкий | Für alle Fälle. | |
| Английский | Anything and everything | |
| Греческий | οτιδήποτε κι αν | otidḗpote ki an |
| Тайский | อะไร ก็ได้ ทั้งนั้น | anai k็tai thangnan |
| Португальский | qualquer que seja | |
| Индонезийский | bisa apa saja | |
| Турецкий | bir şey olursa |