Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
什么都有可能
Перевод на русский
Все возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得明天会下雨吗?
B: 什么都有可能。
Перевод примера
A: Думаешь, завтра будет дождь?
B: Всё возможно.
Когда говорят 什么都有可能
Этим выражают полную неопределённость ситуации, когда любой исход кажется вероятным. Фраза подчёркивает отсутствие гарантий и часто используется, чтобы успокоить собеседника или описать хаотичные обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 任何事都可以 | rèn hé shì dōu kě yǐ | Можно что угодно |
| 随便什么都可以 | suí biàn shén me dōu kě yǐ | Подойдет все, что угодно. |
| 随时都有可能 | suí shí dōu yǒu kě néng | Это может случиться в любой момент |
| 都可以 | dōu kě yǐ | Подойдёт любой вариант. |
| 不管是什么事 | bù guǎn shì shén me shì | Что бы ни случилось |
| 人人都能 | rén rén dōu néng | Каждый может |
| 什么都有 | shén me dōu yǒu | Все что угодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi thứ đều có thể | |
| Арабский | كل شيء ممكن | kl sẖyʾ mmkn |
| Французский | tout est possible | |
| Греческий | όλα μπορούν να | óla mporoún na |
| Тайский | อะไร ก็ เป็นไปได้ ทั้งนั้น | anai k็ penpaitai thangnan |
| Турецкий | her şey olabilir | |
| Итальянский | tutto è possibile | |
| Немецкий | Alles ist möglich. | |
| Испанский | Todo es posible. | |
| Португальский | tudo é possível | |
| Английский | Anything is possible | |
| Иврит | כל דבר אפשרי | kl dbr ʼpşry |
| Корейский | 뭐든 될 수 있지 | mwodeun doel su issji |
| Индонезийский | apa pun mungkin |