Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey olabilir
Перевод на русский
все может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınavdan nasıl bir sonuç bekliyorsun?
B: her şey olabilir, ama yine de çalışmalıyım.
Перевод примера
A: Какого результата ты ждёшь от завтрашнего экзамена?
B: Всё может быть, но всё равно нужно готовиться.
Когда говорят her şey olabilir
Небольшая фраза, выражающая неопределённость и открытость к любым вариантам развития событий. Её удобно использовать, когда ситуация непредсказуема, а исход зависит от множества случайных факторов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey mümkün | все возможно |
| her şeyi yapabilirsin | ты можешь сделать всё |
| herkesin başına gelebilir | с каждым может случиться |
| her an olabilir | в любой момент может случиться |
| herhangi bir şey | что-либо |
| başka ne olabilir ki | что еще может быть |
| bir şeyler olabilir | что-то может случиться |
| her yerde olabilir | может быть где угодно |
| ya da başka bir şey | или что-то еще |
| sen ne istersen | что захочешь ты |
| ne olabilir ki | что может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול להיות כל דבר | ykwl lhywţ kl dbr |
| Португальский | pode ser qualquer coisa | |
| Испанский | Podría ser cualquier cosa. | |
| Греческий | όλα μπορούν να | óla mporoún na |
| Вьетнамский | mọi thứ đều có thể | |
| Английский | It could be anything | |
| Немецкий | Alles ist möglich. | |
| Корейский | 뭐든 될 수 있지 | mwodeun doel su issji |
| Индонезийский | bisa jadi apa saja | |
| Арабский | قد يكون اي شيء | qd ykwn ạy sẖyʾ |
| Китайский | 任何事都可以 | rèn hé shì dōu kě yǐ |
| Французский | ça peut être n'importe quoi | |
| Итальянский | potrebbe essere di tutto |