Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
随时都有可能
Перевод на русский
Это может случиться в любой момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得今天会下雨吗?
B: 天气预报说了,随时都有可能。
A: 那我还是带把伞吧。
Перевод примера
A: Как думаешь, сегодня будет дождь?
B: В прогнозе сказали, что он возможен в любой момент.
A: Тогда я лучше возьму зонт.
Когда говорят 随时都有可能
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть полную непредсказуемость события, которое может произойти в любую секунду. Она отлично подходит для описания напряженной ситуации или предупреждения о внезапной опасности, создавая ощущение срочности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 都可以 | dōu kě yǐ | Подойдёт любой вариант. |
| 任何事都可以 | rèn hé shì dōu kě yǐ | Можно что угодно |
| 随便什么都可以 | suí biàn shén me dōu kě yǐ | Подойдет все, что угодно. |
| 什么都有可能 | shén me dōu yǒu kě néng | Все возможно |
| 一切皆有可能 | yī qiè jiē yǒu kě néng | Все возможно |
| 如果有空就来吧 | rú guǒ yǒu kòng jiù lái ba | Если будет время, приходи |
| 随便了 | suí biàn le | Как хочешь |
| 随便吧 | suí biàn ba | Как хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her an olabilir | |
| Португальский | pode ser a qualquer momento | |
| Иврит | בכל רגע נתון | bkl rgʻ nţwn |
| Греческий | ανά πάσα στιγμή | aná pása stigmḗ |
| Испанский | En cualquier momento. | |
| Арабский | في اي وقت | fy ạy wqt |
| Немецкий | Das geht auch. | |
| Английский | Any day now | |
| Тайский | ได้ ทุกเมื่อ ครับ | dai thukmuea khnap |
| Французский | à tout moment | |
| Корейский | 그 어떤 때라도 | geu eotteon ttaelado |
| Итальянский | in qualunque momento | |
| Вьетнамский | ngay khi có thể | |
| Индонезийский | sampai kapan pun |