Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
上船时间还没到
Перевод на русский
Еще не время садиться на корабль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在可以登船了吗?
B: 别急,上船时间还没到。
Перевод примера
A: Мы уже можем подняться на борт?
B: Не спеши, время посадки ещё не пришло.
Когда говорят 上船时间还没到
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо сообщить, что отправление еще не началось и спешить не стоит. Фраза помогает успокоить собеседника и объяснить, что время посадки на корабль еще не наступило.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还没做好 | hái méi zuò hǎo | Ещё не готово. |
| 没到时候 | méi dào shí hòu | Еще не время |
| 还没准备好呢 | hái méi zhǔn bèi hǎo ne | Я еще не готов |
| 还没完成 | hái méi wán chéng | Это еще не сделано. |
| 还没到 | hái méi dào | Еще нет |
| 来不及了 | lái bù jí le | Слишком поздно. |
| 还没定 | hái méi dìng | Еще не решил |
| 不早了 | bù zǎo le | Уже поздно |
| 这是迟早的事 | zhè shì chí zǎo de shì | Это было неизбежно |
| 还没完 | hái méi wán | Это еще не конец |
| 还没来 | hái méi lái | Еще не пришло |
| 还没写完 | hái méi xiě wán | Еще не закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không kịp đâu | |
| Индонезийский | ini belum waktunya | |
| Турецкий | daha zamanı gelmedi | |
| Тайский | ยัง ไม่ มา อีก | yang mai ma ik |
| Итальянский | non vediamo l'ora |