Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有空气
Перевод на русский
Нет воздуха
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个房间里怎么这么闷?
B: 因为这里没有空气流通。
Перевод примера
A: Почему в этой комнате так душно?
B: Потому что здесь нет вентиляции.
Когда говорят 没有空气
Передаёт смысл критической нехватки кислорода или ощущения удушья в душном помещении. Так говорят, когда становится трудно дышать, и это выражение полезно знать для описания опасных ситуаций или сильного дискомфорта в замкнутом пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有风 | méi yǒu fēng | Нет ветра |
| 没有水 | méi yǒu shuǐ | Воды нет. |
| 没有空调 | méi yǒu kōng tiáo | Нет кондиционера |
| 没有电 | méi yǒu diàn | Нет электричества |
| 没有刹车 | méi yǒu shā chē | Нет тормозов |
| 没开 | méi kāi | Закрыто. |
| 没有水了 | méi yǒu shuǐ le | Воды больше нет |
| 不热 | bù rè | Не жарко |
| 不能飞 | bù néng fēi | Не может летать. |
| 没水了 | méi shuǐ le | Вода закончилась |
| 没有光线 | méi yǒu guāng xiàn | Нет света |
| 没门 | méi mén | Ни за что! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há ar | |
| Тайский | ไม่ มี น้ํา | mai mi na |
| Арабский | لا يوجد نبض | lạ ywjd nbḍ |
| Французский | pas de précipitation | |
| Итальянский | non è aria |