Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
什么都不需要
Перевод на русский
Мне ничего не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么都不需要吗?
B: 对,我已经准备好了。
Перевод примера
A: Тебе ничего не нужно?
B: Да, я уже готов.
Когда говорят 什么都不需要
Эта формула помогает вежливо и решительно отказать в предложении помощи или товара, подчёркивая полную самостоятельность. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно обозначить отсутствие каких-либо потребностей без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不需要 | bù xū yào | Не нужно. |
| 没有必要 | méi yǒu bì yào | Нет необходимости |
| 你不需要 | nǐ bù xū yào | Тебе не нужно |
| 我不需要 | wǒ bù xū yào | Мне это не нужно. |
| 不必 | bù bì | не нужно |
| 我不需要这些 | wǒ bù xū yào zhè xiē | Мне это не нужно |
| 我不需要这个 | wǒ bù xū yào zhè ge | Мне это не нужно |
| 不必找钱 | bù bì zhǎo qián | Не нужно искать деньги |
| 我不需要那个 | wǒ bù xū yào nà gè | Мне это не нужно |
| 不用花钱 | bù yòng huā qián | Не нужно тратить деньги |
| 不用找了 | bù yòng zhǎo le | Сдачи не надо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không cần làm gì cả | |
| Арабский | ليس هناك حاجة | lys hnạk ḥạjẗ |
| Немецкий | Ich brauche nichts. | |
| Испанский | No lo necesitas. | |
| Индонезийский | kau tidak membutuhkannya | |
| Тайский | ไม่ต้อง ทํา อะไร ทั้งนั้น | maitong tham arai thangnan |
| Английский | You don't need it | |
| Иврит | לא צריך כלום | lʼ ẕryk klwm |
| Корейский | 필요한 건 없고 | pil-yohan geon eobsgo |
| Французский | tu n'as besoin de rien | |
| Португальский | não é preciso mais nada | |
| Итальянский | non serve altro | |
| Турецкий | yardıma gerek yok | |
| Греческий | δεν χρειάζεται καν | den chreiázetai kan |