Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了,妈妈
Перевод на русский
Ладно, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你作业写完了吗?
B: 好了,妈妈,我写完了。
Перевод примера
A: Ты сделал домашнее задание?
B: Да, мам, я закончил.
Когда говорят 好了,妈妈
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро согласиться с просьбой или утешить близкого человека, особенно в разговоре с матерью. Короткая реплика передаёт спокойное принятие и готовность действовать, сохраняя тёплый и доверительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 行了,老妈 | xíng le lǎo mā | Ладно, мам |
| 妈妈,过来 | mā ma guò lái | Мама, подойди |
| 妈,求你了 | mā qiú nǐ le | Мама, пожалуйста |
| 妈妈也是 | mā ma yě shì | Мама тоже |
| 还有妈妈 | hái yǒu mā ma | А еще мама |
| 妈妈呢 | mā ma ne | А мама? |
| 妈妈在这 | mā ma zài zhè | Мама здесь. |
| 要听妈妈的话 | yào tīng mā ma de huà | Послушай свою маму. |
| 我妈来了 | wǒ mā lái le | Моя мама здесь. |
| 是妈妈 | shì mā ma | Это мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا يا أمي | ḥsnạ yạ ạ̉my |
| Французский | d'accord maman | |
| Испанский | Está bien, mamá. | |
| Итальянский | va bene mamma | |
| Тайский | ได้ ครับ แม่ | dai khnap mae |
| Вьетнамский | vâng thưa mẹ | |
| Немецкий | Komm schon, Mom. | |
| Английский | It's okay Mom | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Турецкий | tamam mı anne | |
| Португальский | está bem mamã | |
| Корейский | 괜찮아 엄마가 있잖아 | gwaenchanh-a eommaga issjanh-a |
| Индонезийский | baik ibu suri | |
| Греческий | μαμά είσαι καλά | mamá eísai kalá |