Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

世界在变

Перевод на русский

Мир меняется

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì jiè zài biàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们得适应新环境。

B: 没办法,世界在变。

Перевод примера

A: Нам нужно привыкнуть к новой обстановке.

B: Ничего не поделаешь, мир меняется.

Когда говорят 世界在变

Встречается реже в повседневной речи, но часто звучит в публицистике или философских размышлениях о глобальных процессах. Фраза передаёт ощущение постоянного движения и трансформации окружающего мира.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
时代变了shí dài biàn leВремена изменились
事情要改变了shì qing yào gǎi biàn leСкоро все изменится.
有变化yǒu biàn huàварьируется
事情变了shì qing biàn leВсе изменилось.
情况发生了变化qíng kuàng fā shēng le biàn huàСитуация изменилась
变了很多biàn le hěn duōСильно изменился.
情况变了qíng kuàng biàn leСитуация изменилась
一切都改变了yī qiè dōu gǎi biàn leВсе изменилось.
现在事情可能有变化xiàn zài shì qing kě néng yǒu biàn huàСейчас ситуация, возможно, изменилась
会改变的huì gǎi biàn deВсё изменится.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский세상이 변하고 있어sesangi byeonhago isseo
Португальскийo mundo está a mudar
Арабскийلقد تغير العالمlqd tgẖyr ạlʿạlm
ИспанскийLos tiempos cambian.
АнглийскийTimes have changed
НемецкийDinge ändern sich.
Ивритלשנות את העולםlşnwţ ʼţ hʻwlm
Вьетнамскийthế giới đang thay đổi
Индонезийскийdunia sedang berubah
Греческийο κόσμος αλλάζειo kósmos allázei
Итальянскийil mondo sta cambiando
Тайскийโลก กําลัง เปลี่ยนไปlok kalang peninpai
Французскийle monde change
Турецкийdünya hızla değişiyor