Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
衬衫不错
Перевод на русский
Рубашка неплохая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看我今天穿得怎么样?
B: 这件衬衫不错,很适合你。
Перевод примера
A: Как я сегодня выгляжу?
B: Эта рубашка неплохая, тебе очень идёт.
Когда говорят 衬衫不错
Передаёт смысл простого одобрения внешности или качества вещи, часто звучит как естественная реакция при выборе одежды или просмотре гардероба. Короткая конструкция позволяет быстро выразить положительное мнение, не вдаваясь в детали и сохраняя разговорный стиль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 衣服不错 | yī fu bù cuò | Отличная одежда. |
| 看着不错 | kàn zhe bù cuò | Выглядит хорошо. |
| 长得不错 | zhǎng de bù cuò | Приятной внешности. |
| 拍得不错 | pāi de bù cuò | Хорошо снято |
| 那是我的衬衫 | nà shì wǒ de chèn shān | Это моя рубашка. |
| 装备不错 | zhuāng bèi bù cuò | Неплохое снаряжение |
| 手感不错 | shǒu gǎn bù cuò | Ощущения хорошие |
| 照片不错 | zhào piàn bù cuò | Хорошая фотография |
| 东西不错 | dōng xi bù cuò | Неплохо |
| 领带不错 | lǐng dài bù cuò | Красивый галстук. |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Неплохо справился. |
| 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba | Красиво, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا قميص جميل | hdẖạ qmyṣ jmyl |
| Индонезийский | baju yang bagus | |
| Итальянский | mi piace la tua maglietta | |
| Португальский | veste a camisa | |
| Вьетнамский | áo của anh | |
| Иврит | ללבוש את החולצה | llbwş ʼţ hẖwlẕh |
| Английский | It looks good on you | |
| Тайский | เสื้อ สวย นี่ | suea suai ni |
| Французский | ma chemise |