Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 번호로 전화해
Перевод на русский
Позвони по этому номеру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 연락하면 돼?
B: 이 번호로 전화해.
Перевод примера
A: Как с тобой связаться?
B: Позвони по этому номеру.
Когда говорят 이 번호로 전화해
По смыслу это прямая и понятная просьба совершить звонок по указанному контакту. Фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро передать номер телефона или попросить связаться позже, не вдаваясь в лишние детали и объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
| 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae | Скажите им, чтобы они позвонили мне. |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo | Мне нужно позвонить одному человеку. |
| 전화 좀 줘 | jeonhwa jom jwo | Позвони мне |
| 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya | Кому вы звоните? |
| 전화할 수 있어 | jeonhwahal su iss-eo | Я могу позвонить тебе. |
| 전화 한 통만 할게요 | jeonhwa han tongman halgeyo | Я только позвоню |
| 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo | Я зову тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ เบอร์ โทร ฉัน | ni boe thon chan |
| Вьетнамский | số điện thoại | |
| Китайский | 是这个电话号码了 | shì zhè gè diàn huà hào mǎ le |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Немецкий | Hier ist meine Nummer. | |
| Индонезийский | hubungi nomor ini | |
| Итальянский | chiama questo numero | |
| Французский | appelez ce numéro | |
| Турецкий | şu numarayı ara | |
| Арабский | اتصلي بهذا الرقم | ạtṣly bhdẖạ ạlrqm |
| Португальский | um número de telefone |