Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她说不行
Перевод на русский
Она сказала, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你问过她了吗?
B: 问了,她说不行。
Перевод примера
A: Ты её спросил?
B: Спросил, она сказала, что нельзя.
Когда говорят 她说不行
Встречается реже в нейтральных текстах, но часто звучит в диалогах, где передают чужое категоричное решение или отказ. Полезно знать, чтобы точно описать ситуацию, когда кто-то прямо заявил о невозможности чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不愿意 | tā bù yuàn yì | Она не хочет |
| 但她不肯 | dàn tā bù kěn | Но она не хочет |
| 她不行 | tā bù xíng | Она не сможет |
| 她不会同意的 | tā bù huì tóng yì de | Она не согласится |
| 她拒绝了 | tā jù jué le | Она отказалась. |
| 她不想要 | tā bù xiǎng yào | Она не хочет |
| 她不会那么做的 | tā bù huì nà me zuò de | Она бы так не поступила |
| 她不会这么做的 | tā bù huì zhè me zuò de | Она бы так не поступила |
| 她不肯说 | tā bù kěn shuō | Она не хочет говорить |
| 她没说过 | tā méi shuō guo | Она этого не говорила |
| 她没说 | tā méi shuō | Она не сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela disse que não | |
| Французский | elle a dit non | |
| Английский | She said no | |
| Тайский | เธอ ไม่ ได้ บอก | thoe mai dai bok |
| Греческий | της είπα ότι δεν | tēs eípa óti den |
| Испанский | No, ella no. | |
| Турецкий | hayır mı dedi | |
| Иврит | היא אמרה שלא | hyʼ ʼmrh şlʼ |
| Арабский | لقد قالت لا | lqd qạlt lạ |
| Вьетнамский | cô ấy nói không | |
| Индонезийский | dia bilang bukan | |
| Итальянский | lei non voleva | |
| Корейский | 그녀는 그러지 않을 것이다 | geunyeoneun geuleoji anh-eul geos-ida |