Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她现在不能出声了
Перевод на русский
Она сейчас не может говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 嘘,小声点。
B: 怎么了?
A: 她现在不能出声了。
Перевод примера
A: Тсс, потише.
B: Что случилось?
A: Она сейчас не может издавать звуков.
Когда говорят 她现在不能出声了
Встречается реже, но важна для описания ситуаций, когда человек вынужден молчать из-за внешних обстоятельств или угрозы. Фраза передаёт срочность и необходимость тишины, часто звучит в напряжённых или опасных моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不动了 | tā bù dòng le | Она не шевелится |
| 她不干了 | tā bù gàn le | Она уволилась |
| 真拿她没办法 | zhēn ná tā méi bàn fǎ | С ней просто ничего не поделаешь |
| 她不行 | tā bù xíng | Она не сможет |
| 她没办法 | tā méi bàn fǎ | Она не может |
| 她怎么不说话 | tā zěn me bù shuō huà | Почему она не говорит? |
| 她再也受不了了 | tā zài yě shòu bu liǎo le | Она больше не может этого выносить |
| 她不能去 | tā bù néng qù | Она не может пойти |
| 不能让她现在走啊 | bù néng ràng tā xiàn zài zǒu a | Нельзя ее сейчас отпускать |
| 她不说话 | tā bù shuō huà | Она молчит |
| 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo | Она в плохом состоянии. |
| 她不在 | tā bù zài | Ее нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne parle pas | |
| Греческий | δεν είναι σε θέση | den eínai se thésē |
| Немецкий | Sie kann nichts dafür. | |
| Вьетнамский | cô ấy không ổn | |
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Английский | She can't hear us | |
| Тайский | เธอ ไม่ ได้ พูด | thoe mai dai phut |