Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她现在不能出声了

Перевод на русский

Она сейчас не может говорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā xiàn zài bù néng chū shēng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 嘘,小声点。

B: 怎么了?

A: 她现在不能出声了。

Перевод примера

A: Тсс, потише.

B: Что случилось?

A: Она сейчас не может издавать звуков.

Когда говорят 她现在不能出声了

Встречается реже, но важна для описания ситуаций, когда человек вынужден молчать из-за внешних обстоятельств или угрозы. Фраза передаёт срочность и необходимость тишины, часто звучит в напряжённых или опасных моментах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她不动了tā bù dòng leОна не шевелится
她不干了tā bù gàn leОна уволилась
真拿她没办法zhēn ná tā méi bàn fǎС ней просто ничего не поделаешь
她不行tā bù xíngОна не сможет
她没办法tā méi bàn fǎОна не может
她怎么不说话tā zěn me bù shuō huàПочему она не говорит?
她再也受不了了tā zài yě shòu bu liǎo leОна больше не может этого выносить
她不能去tā bù néng qùОна не может пойти
不能让她现在走啊bù néng ràng tā xiàn zài zǒu aНельзя ее сейчас отпускать
她不说话tā bù shuō huàОна молчит
她的状况不好tā de zhuàng kuàng bù hǎoОна в плохом состоянии.
她不在tā bù zàiЕе нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийelle ne parle pas
Греческийδεν είναι σε θέσηden eínai se thésē
НемецкийSie kann nichts dafür.
Вьетнамскийcô ấy không ổn
ИспанскийElla no está bien.
АнглийскийShe can't hear us
Тайскийเธอ ไม่ ได้ พูดthoe mai dai phut