Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不动了
Перевод на русский
Она не шевелится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么突然安静了?
B: 她不动了,可能是睡着了。
Перевод примера
A: Почему она вдруг притихла?
B: Она не двигается, наверное, уснула.
Когда говорят 她不动了
По смыслу фраза описывает состояние полной неподвижности человека, который перестал двигаться. Так говорят, когда замечают, что кто-то застыл на месте, что может указывать на сон, шок или потерю сознания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不干了 | tā bù gàn le | Она уволилась |
| 她现在不能出声了 | tā xiàn zài bù néng chū shēng le | Она сейчас не может говорить |
| 她不在 | tā bù zài | Ее нет |
| 她好像出去了 | tā hǎo xiàng chū qù le | Похоже, она ушла |
| 她不见了 | tā bù jiàn le | Она исчезла |
| 让她歇会儿吧 | ràng tā xiē huìr ba | Дай ей отдохнуть |
| 她没什么 | tā méi shén me | У неё нет ничего… |
| 她走了吗 | tā zǒu le ma | Она ушла? |
| 她不在那 | tā bù zài nà | Ее там нет |
| 她在那边 | tā zài nà biān | Она там |
| 她好像不太舒服 | tā hǎo xiàng bù tài shū fú | Кажется, она неважно себя чувствует. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ไม่ อยู่แล้ว | thoe mai unaeo |
| Иврит | קרה לה משהו | qrh lh mşhw |
| Английский | She's not there | |
| Вьетнамский | mặc kệ cô ta |