Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她不是那样的

Перевод на русский

Она не такая

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù shì nà yàng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得她会生气吗?

B: 不会,她不是那样的。

Перевод примера

A: Как думаешь, она разозлится?

B: Нет, она не такая.

Когда говорят 她不是那样的

Используется, чтобы мягко или решительно опровергнуть чьё-то мнение о характере или внешности женщины. Эта реплика помогает выразить несогласие с ярлыками, показывая, что реальность отличается от ожиданий собеседника, и звучит очень естественно в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不,她不是bù tā bù shìНет, это не она
不是她bù shì tāЭто не она.
不,不是她bù bù shì tāНет, не она
她没有tā méi yǒuУ неё нет.
不 她没有bù tā méi yǒuНет, не было.
她不行tā bù xíngОна не сможет
她不干了tā bù gàn leОна уволилась
不只是她bù zhǐ shì tāНе только она
她没什么tā méi shén meУ неё нет ничего…

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийela não é assim
ИспанскийElla no es así.
Тайскийเธอ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้นthoe mai chai khon baep nan
Вьетнамскийcô ấy không phải
Арабскийإنها ليست هيạ̹nhạ lyst hy
Турецкийo kız değil
АнглийскийNo, she's not
НемецкийSie war es nicht.
Французскийelle n'est pas comme ça
Ивритהיא לא הטיפוסhyʼ lʼ htypws
Итальянскийlei non è così
Корейский아니 그녀는 아니야ani geunyeoneun aniya
Греческийαυτή δεν είναι ηautḗ den eínai ē
Индонезийскийibu bukan begitu