Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不是那样的
Перевод на русский
Она не такая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得她会生气吗?
B: 不会,她不是那样的。
Перевод примера
A: Как думаешь, она разозлится?
B: Нет, она не такая.
Когда говорят 她不是那样的
Используется, чтобы мягко или решительно опровергнуть чьё-то мнение о характере или внешности женщины. Эта реплика помогает выразить несогласие с ярлыками, показывая, что реальность отличается от ожиданий собеседника, и звучит очень естественно в споре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não é assim | |
| Испанский | Ella no es así. | |
| Тайский | เธอ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | thoe mai chai khon baep nan |
| Вьетнамский | cô ấy không phải | |
| Арабский | إنها ليست هي | ạ̹nhạ lyst hy |
| Турецкий | o kız değil | |
| Английский | No, she's not | |
| Немецкий | Sie war es nicht. | |
| Французский | elle n'est pas comme ça | |
| Иврит | היא לא הטיפוס | hyʼ lʼ htypws |
| Итальянский | lei non è così | |
| Корейский | 아니 그녀는 아니야 | ani geunyeoneun aniya |
| Греческий | αυτή δεν είναι η | autḗ den eínai ē |
| Индонезийский | ibu bukan begitu |