Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不会回来了
Перевод на русский
Она не вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还在等她吗?
B: 不用了,她不会回来了。
Перевод примера
A: Ты всё ещё ждёшь её?
B: Не нужно, она не вернётся.
Когда говорят 她不会回来了
Часто встречается в разговорах о завершении отношений или невозможности возвращения человека. Фраза передает чувство окончательности и используется, когда нужно сообщить о том, что кто-то больше не появится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不会来 | tā bù huì lái | Она не придет |
| 不会再回来了 | bù huì zài huí lái le | Он больше не вернется |
| 不能让她现在走啊 | bù néng ràng tā xiàn zài zǒu a | Нельзя ее сейчас отпускать |
| 她还没有回来 | tā hái méi yǒu huí lái | Она еще не вернулась |
| 她不行 | tā bù xíng | Она не сможет |
| 她不干了 | tā bù gàn le | Она уволилась |
| 她不能去 | tā bù néng qù | Она не может пойти |
| 他不会回来了 | tā bù huì huí lái le | Он не вернется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها لن تعود | ạnhạ ln tʿwd |
| Португальский | ela não vai voltar | |
| Французский | elle ne reviendra pas | |
| Английский | She's not coming back | |
| Индонезийский | dia takkan kembali | |
| Немецкий | Sie kommt nicht. | |
| Корейский | 돌아오지 않을 거예요 | dol-aoji anh-eul geoyeyo |
| Испанский | No va a volver. | |
| Иврит | היא לא תחזור | hyʼ lʼ ţẖzwr |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ không quay lại | |
| Тайский | เธอ ไม่ กลับมา หรอก | thoe mai knapma rok |
| Итальянский | non è tornata |