Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她还没有回来
Перевод на русский
Она еще не вернулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 妈妈到家了吗?
B: 她还没有回来。
Перевод примера
A: Мама дома?
B: Она ещё не вернулась.
Когда говорят 她还没有回来
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить, что кто-то всё ещё отсутствует и не появился в ожидаемое время. Она передаёт ожидание и акцентирует внимание на том, что действие пока не завершено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她还没来 | tā hái méi lái | Она еще не пришла |
| 她没来 | tā méi lái | Она не пришла |
| 她没有来 | tā méi yǒu lái | Она не пришла |
| 她没出现 | tā méi chū xiàn | Она не появилась |
| 她不在 | tā bù zài | Ее нет |
| 她不在那 | tā bù zài nà | Ее там нет |
| 还没回来 | hái méi huí lái | Еще не вернулся. |
| 她今天好像没来 | tā jīn tiān hǎo xiàng méi lái | Похоже, она сегодня не пришла |
| 她不在这 | tā bù zài zhè | Ее здесь нет. |
| 她不会回来了 | tā bù huì huí lái le | Она не вернется |
| 她还没有回信给我 | tā hái méi yǒu huí xìn gěi wǒ | Она мне еще не ответила |
| 她还没准备好 | tā hái méi zhǔn bèi hǎo | Она еще не готова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è ancora tornata | |
| Иврит | היא לא חזרה | hyʼ lʼ ẖzrh |
| Английский | She hasn't shown up yet | |
| Корейский | 아직 안 돌아왔어 | ajig an dol-awass-eo |
| Греческий | δεν έχει επιστρέψει | den échei epistrépsei |
| Испанский | Ella no está. | |
| Португальский | ela ainda não voltou | |
| Французский | elle n'est pas encore rentrée | |
| Индонезийский | dia belum muncul | |
| Тайский | เธอ ยัง ไม่ มา | thoe yang mai ma |