Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该感到骄傲
Перевод на русский
Ты должен гордиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我这次考试没考好,很失望。
B: 别这样想,你应该感到骄傲,你已经很努力了。
Перевод примера
A: Я плохо сдал этот экзамен, очень расстроен.
B: Не думай так, тебе стоит гордиться собой, ты очень старался.
Когда говорят 你应该感到骄傲
Этим выражают поддержку и признание заслуг собеседника, побуждая его ценить свои достижения. Фраза звучит тепло и уместна, когда нужно поднять настроение или подчеркнуть важность успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你应该为他骄傲 | nǐ yīng gāi wèi tā jiāo ào | Ты должен им гордиться |
| 我可以很骄傲的说 | wǒ kě yǐ hěn jiāo ào de shuō | Я могу с гордостью сказать |
| 你应该高兴才对 | nǐ yīng gāi gāo xìng cái duì | Ты должен радоваться |
| 你一定很激动吧 | nǐ yī dìng hěn jī dòng ba | Ты наверное очень взволнован |
| 你刚才的表现不错 | nǐ gāng cái de biǎo xiàn bù cuò | Ты неплохо себя показал |
| 你过奖了 | nǐ guò jiǎng le | Вы меня переоцениваете |
| 我真是佩服你 | wǒ zhēn shì pèi fú nǐ | Я тебя действительно уважаю |
| 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò | Ты неплохо справляешься |
| 你真是太厉害了 | nǐ zhēn shì tài lì hai le | Ты просто молодец! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu devrais être fier | |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Итальянский | dovresti esserne orgoglioso | |
| Португальский | deves estar orgulhoso | |
| Арабский | يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ |
| Иврит | אתה צריך להיות גאה | ʼţh ẕryk lhywţ gʼh |
| Английский | You should be proud | |
| Корейский | 당신이 정말 자랑스러워 | dangsini jeongmal jarangseureowo |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Турецкий | gurur duyuyor olmalısınız | |
| Индонезийский | kau pasti bangga | |
| Греческий | πρέπει να είσαι περήφανος | prépei na eísai perḗphanos |
| Вьетнамский | tự hào quá | |
| Тайский | คุณ ควร ภูมิใจ | khun khuan phumitai |