Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不会这么做
Перевод на русский
Он не станет так поступать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他会同意这个方案吗?
B: 放心吧,他不会这么做的。
Перевод примера
A: Как думаешь, он согласится на этот план?
B: Не волнуйся, он так не поступит.
Когда говорят 他不会这么做
Встречается реже в контексте доверия к чьим-то принципам или характера, когда хотят выразить уверенность в том, что человек не совершит плохого поступка. Фраза служит аргументом в споре или утешением в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不会 | tā bù huì | Он не будет |
| 他不敢 | tā bù gǎn | Он не осмеливается. |
| 不,他不会 | bù tā bù huì | Нет, он не придёт |
| 他不会同意的 | tā bù huì tóng yì de | Он не согласится |
| 他不肯 | tā bù kěn | Он не хочет |
| 他不可以这样 | tā bù kě yǐ zhè yàng | Он не может так поступать |
| 他不会去 | tā bù huì qù | Он не пойдет |
| 他不会来 | tā bù huì lái | Он не придет |
| 他不会再干了 | tā bù huì zài gàn le | Он больше этим не займется |
| 他说不行 | tā shuō bù xíng | Он сказал, что нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không làm thế | |
| Арабский | لن يفعل ذلك | ln yfʿl dẖlk |
| Тайский | เขา ไม่ ทํา แบบ นั้น หรอก | khao mai tha baep nan rok |
| Французский | il ne le fera pas | |
| Испанский | Él no haría eso. | |
| Итальянский | non lo farà | |
| Английский | He wouldn't do that | |
| Немецкий | Das tut er nicht. | |
| Иврит | הוא לא יעשה את זה | hwʼ lʼ yʻşh ʼţ zh |
| Корейский | 그는 그것을 하지 않을 것이다 | geuneun geugeos-eul haji anh-eul geos-ida |
| Португальский | ele não vai fazê-lo | |
| Индонезийский | dia takkan begitu | |
| Турецкий | o bunu yapmaz | |
| Греческий | αυτός δεν θα | autós den tha |