Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他说不行
Перевод на русский
Он сказал, что нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你问过老板了吗?
B: 问了,他说不行。
Перевод примера
A: Ты спрашивал босса?
B: Спрашивал, он сказал, что нельзя.
Когда говорят 他说不行
Эта формула помогает быстро сообщить о чьём-то отказе или запрете в разговоре. Она передаёт прямую речь, когда кто-то явно заявил, что действие невозможно или нежелательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他说不是 | tā shuō bù shì | Он сказал, что нет |
| 他说没有 | tā shuō méi yǒu | Он сказал, что нет |
| 他不敢 | tā bù gǎn | Он не осмеливается. |
| 他不肯 | tā bù kěn | Он не хочет |
| 他拒绝了 | tā jù jué le | Он отказался. |
| 他不会同意的 | tā bù huì tóng yì de | Он не согласится |
| 他不同意 | tā bù tóng yì | Он не согласен |
| 不,他不会 | bù tā bù huì | Нет, он не придёт |
| 他不会这么做 | tā bù huì zhè me zuò | Он не станет так поступать |
| 他不会 | tā bù huì | Он не будет |
| 他否认了 | tā fǒu rèn le | Он отрицает |
| 他不可以这样 | tā bù kě yǐ zhè yàng | Он не может так поступать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele disse que não | |
| Испанский | Dijo que no. | |
| Тайский | เขา ไม่ ยอม | khao mai yom |
| Английский | He said no | |
| Греческий | είπε ότι δεν θα | eípe óti den tha |
| Арабский | لكنه لم يرد | lknh lm yrd |
| Итальянский | ha detto di no | |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Немецкий | Das tut er nicht. | |
| Иврит | הוא אמר שלא | hwʼ ʼmr şlʼ |
| Французский | il dit que non | |
| Турецкий | ama kabul etmedi | |
| Индонезийский | dia bilang bukan | |
| Корейский | 오지 말 걸 그랬어 | oji mal geol geulaess-eo |