Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他不肯

Перевод на русский

Он не хочет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù kěn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他为什么还没来帮忙?

B: 我请了他,但他不肯。

Перевод примера

A: Почему он ещё не пришёл помочь?

B: Я его просил, но он не согласился.

Когда говорят 他不肯

Эта формула помогает кратко и решительно выразить отказ или нежелание что-то делать. В китайском языке такая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно чётко обозначить свою позицию без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他不会同意的tā bù huì tóng yì deОн не согласится
他不会tā bù huìОн не будет
他说不行tā shuō bù xíngОн сказал, что нельзя
他不可以这样tā bù kě yǐ zhè yàngОн не может так поступать
他不会这么做tā bù huì zhè me zuòОн не станет так поступать
他不会去tā bù huì qùОн не пойдет
他不想去tā bù xiǎng qùОн не хочет идти
他拒绝了tā jù jué leОн отказался.
他不肯说tā bù kěn shuōОн не хочет говорить
他不可能拿的tā bù kě néng ná deОн не сможет это взять
他是没办法的tā shì méi bàn fǎ deОн не мог поступить иначе
他没办法tā méi bàn fǎОн ничего не может поделать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلكنه لم يردlknh lm yrd
Французскийil ne voulait pas
Вьетнамскийanh ấy không muốn
Португальскийele não queria
Индонезийскийdia tidak mau
Корейский그는 하지 않을 것이다geuneun haji anh-eul geos-ida
Тайскийเขา ไม่ ยอมkhao mai yom
НемецкийDas tut er nicht.
АнглийскийHe won't come
Ивритהוא לא יסכיםhwʼ lʼ yskym
Греческийδεν θα πήγαινεden tha pḗgaine
Турецкийama kabul etmedi
Итальянскийlui non vuole