Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她不是我女朋友

Перевод на русский

Она не моя девушка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù shì wǒ nǚ péng you

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个女孩是谁?

B: 她不是我女朋友,只是普通朋友。

Перевод примера

A: Кто та девушка?

B: Она не моя девушка, просто подруга.

Когда говорят 她不是我女朋友

Встречается реже в повседневной речи, но важна для чёткого опровержения слухов или недоразумений о личных отношениях. Так говорят, чтобы однозначно обозначить отсутствие романтической связи с конкретным человеком.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她不是我的妻子tā bù shì wǒ de qī ziОна не моя жена
她不是我妈妈tā bù shì wǒ mā maОна не моя мама
这不像她zhè bù xiàng tāЭто не похоже на нее
她不是那种人tā bù shì nà zhǒng rénОна не такая.
她不是那样的tā bù shì nà yàng deОна не такая
不是她bù shì tāЭто не она.
她不是我喜欢的类型tā bù shì wǒ xǐ huan de lèi xíngОна не в моем вкусе
不,不是她bù bù shì tāНет, не она

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийShe's not my girlfriend
ИспанскийNo es mi novia.
НемецкийSie ist nicht meine Freundin.
Арабскийانها ليست صديقتيạnhạ lyst ṣdyqty
Индонезийскийdia bukan pacarku
Тайскийเธอ ไม่ ใช่ แฟน ผมthoe mai chai faen phom
Португальскийela não é minha namorada
Корейский그녀는 내 여자친구가 아니야geunyeoneun nae yeojachinguga aniya
Итальянскийnon è la mia fidanzata
Турецкийo benim kız arkadaşım değil
Французскийc'est pas ma copine
Ивритלא חברה שליlʼ ẖbrh şly