Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不喜欢他的样子
Перевод на русский
Мне не нравится его вид
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得那个新来的同事怎么样？
B: 我不喜欢他的样子，感觉不太靠谱。
Перевод примера
A: Как тебе новый коллега?
B: Мне не нравится его вид, кажется, не очень надёжный.
Когда говорят 我不喜欢他的样子
Сжатая формулировка для выражения личного неприятия внешности или поведения собеседника. Фраза звучит прямо и четко, позволяя сразу дать понять, что внешний вид или манеры человека вызывают у вас негативные эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不喜欢 | tā bù xǐ huān | Ему это не нравится. |
| 他不喜欢这样 | tā bù xǐ huān zhè yàng | Ему это не нравится |
| 他的态度不太好 | tā de tài dù bù tài hǎo | Он не очень милый. |
| 他不适合 | tā bù shì hé | Он не подходит |
| 他看起来好像真的很不爽 | tā kàn qǐ lái hǎo xiàng zhēn de hěn bù shuǎng | Похоже, он действительно очень недоволен |
| 我不喜欢这个 | wǒ bù xǐ huān zhè gè | Мне это не нравится. |
| 我不喜欢你这样 | wǒ bù xǐ huān nǐ zhè yàng | Мне это в тебе не нравится. |
| 我不喜欢那个 | wǒ bù xǐ huān nà gè | Мне это не нравится |
| 他不太好 | tā bù tài hǎo | Ему нездоровится. |
| 他不高兴 | tā bù gāo xìng | Он недоволен. |
| 我不喜欢这些 | wǒ bù xǐ huān zhè xiē | Мне это не нравится |
| 我不喜欢 | wǒ bù xǐ huān | Мне это не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não gosto dele | |
| Немецкий | Ich mag ihn nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không thích anh ta | |
| Английский | I don't like him | |
| Французский | il n'aime pas ça | |
| Испанский | No le gusta. | |
| Корейский | 좋은 사람이 아니야 | joh-eun salam-i aniya |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ เขา | chan mai chop khao |
| Арабский | لست معجبة به | lst mʿjbẗ bh |
| Итальянский | lui non mi piace | |
| Иврит | לא אוהב אותו | lʼ ʼwhb ʼwţw |
| Греческий | δεν τον συμπαθώ | den ton sympathṓ |