Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他朝这边来了

Перевод на русский

Он идет сюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā cháo zhè biān lái le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看那个人是谁?

B: 哎呀,他朝这边来了!

A: 我们快走吧。

Перевод примера

A: Смотри, кто это там?

B: Ой, он идёт сюда!

A: Пойдём скорее.

Когда говорят 他朝这边来了

Короткая реплика, указывающая на движение человека в сторону говорящего, часто используется для привлечения внимания к приближающемуся событию. Помогает быстро описать ситуацию в реальном времени без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他往那边去了tā wǎng nà biān qù leОн пошел в ту сторону.
他过来了tā guò lái leОн подошел
他来了tā lái leОн пришёл.
他上场了tā shàng chǎng leОн вышел на поле
他出现了tā chū xiàn leОн появился
他要追上来了tā yào zhuī shàng lái leОн вот-вот нас догонит
他到了tā dào leОн приехал
他已经在路上了tā yǐ jīng zài lù shàng leОн уже в пути
他在路上tā zài lù shàngОн в пути
他进来了tā jìn lái leОн вошел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè venuto qui
Корейский그 사람이 왔어geu sarami wasseo
ИспанскийViene hacia aquí.
НемецкийHier kommt er.
АнглийскийHe's on his way
Французскийil vient par ici
Португальскийele foi por aqui
Вьетнамскийhắn đến kìa
Ивритהוא בא לפהhwʼ bʼ lph
Тайскийเขา กําลัง มา ทาง นี้khao kalang ma thang ni
Турецкийşu taraftan geldi
Индонезийскийdia lewat sini
Арабскийفي طريقه الي هناfy ṭryqh ạly hnạ
Греческийέρχεται προς τα εδώérchetai pros ta edṓ