Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也许庆祝一下也不错
Перевод на русский
Может, стоит отпраздновать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们终于完成项目了!
B: 是啊,也许庆祝一下也不错。
A: 好主意,晚上去吃火锅吧。
Перевод примера
A: Мы наконец-то закончили проект!
B: Да, было бы неплохо отпраздновать.
A: Отличная идея, пойдём вечером на хого.
Когда говорят 也许庆祝一下也不错
Передаёт смысл мягкого предложения отпраздновать событие, звучит как дружеская инициатива в неформальной обстановке. Эта фраза помогает создать позитивный настрой и естественно завершить разговор о достижениях или приятных новостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们可以庆祝一下 | wǒ men kě yǐ qìng zhù yī xià | Мы можем отпраздновать |
| 我们要庆祝一下 | wǒ men yào qìng zhù yī xià | Надо это отпраздновать. |
| 来庆祝吧 | lái qìng zhù ba | Давай отпразднуем |
| 为了庆祝 | wèi le qìng zhù | Чтобы отпраздновать |
| 要开心 | yào kāi xīn | быть счастливым |
| 我在庆祝 | wǒ zài qìng zhù | Я праздную |
| 这是个庆祝会 | zhè shì gè qìng zhù huì | Это праздник. |
| 聚会搞得不错 | jù huì gǎo de bù cuò | Отличная вечеринка. |
| 值得高兴的是 | zhí de gāo xìng de shì | Радость в том, что |
| 也可以让人高兴起来 | yě kě yǐ ràng rén gāo xìng qǐ lái | Он также может поднять настроение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut fêter ça | |
| Турецкий | kutlama mı var | |
| Греческий | για να γιορτάσουμε | gia na giortásoume |
| Немецкий | Das muss gefeiert werden. | |
| Корейский | 뭘 축하하는 건데 | mwol chukhahaneun geonde |
| Индонезийский | mari kita rayakan | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחגוג | ʼnẖnw ẕrykym lẖgwg |
| Испанский | Vamos a celebrar. | |
| Английский | We should celebrate | |
| Тайский | แบบนี้ ต้อง ฉลอง | baepni tong chnong |
| Вьетнамский | để ăn mừng | |
| Арабский | هذا يدعو للاحتفال | hdẖạ ydʿw llạḥtfạl |
| Итальянский | pensavo potessimo festeggiare |